20年以上前になりますけど、2003年に、深見東州さんが会長の世界芸術文化振興協会が制作した「元禄のトラヴィアータ」というオペラが、新宿文化センター大ホールで上演されました。
私が深見東州さんの存在を知って、興味を持つきっかけになったのが、世界芸術文化振興協会（IFAC）が上演する一連のオペラでした。その世界芸術文化振興協会制作の最初のオペラは、2002年の「聖徳太子」になります。そちらは見に行ってませんけど、2022年に大幅に改変され、リバイバル上映されたオペラ「聖徳太子」は見に行きました。
2002年に初演されたオペラ「聖徳太子」は、日本語によるオリジナルオペラでしたけど、翌2003年には、初のイタリア語オペラ「椿姫」を、イタリア語はそのままに、それ以外は和風の演出にして、「元禄のトラヴィアータ」というタイトルで上演されました。
キャストは全て日本のオペラ歌手ですけど、斬新な演出といい、何かすごく感動した記憶があります。それで、毎年IFACオペラを観劇に行くようになったと思います。
今年の春、深見東州さんのYouTubeチャンネルに、「過去の活動を一挙公開」と題して、32本の長編動画がアップロードされました。
その中に、2003年に上演された「元禄のトラヴィアータ」を取材したテレビ番組があります。
そちらを見て懐かしくなり、その頃は深見東州さんについてのブログなども書いてませんでしたから、今回少し紹介してみたくなりました。
まず、演出が和風になります。原作では、パリ社交界の高級娼婦ヴィオレッタのサロンで歌う、「乾杯の歌」が有名ですけど、その場面は江戸吉原へと変わっていました。それも華やかな舞台で、綺麗でしたね。
舞台や衣装作りにも、しっかりお金をかけて、立派なものだったことも印象に残っています。
そして、主演であるヴィオレッタは花魁・美穂麗多と表記されますけど、 小林菜美さんが演じました。
ヴィオレッタに一途な想いを寄せるアルフレード（春普麗徒）は、井ノ上了吏さんが演じます。お2人とも、当時の日本のオペラ界を代表する実力派歌手です。そして他の出演者のレベルが高いのも、このオペラを素晴らしくした理由でしょう。
さらに、舞台や衣装、名前の表記だけを和風にしているのではなく、所作についても、和の要素を意識した動きが取り入れられています。歌は正統なイタリア語歌唱なのに、日本文化と融合したオペラになっていました。
この流れは、この後のIFACオペラにおいても、中心的なテーマとして、和と洋の融合、日本のアイディンティティを感じさせる、新たなオペラとして、発展していくことになります。
テノールの井ノ上了吏の、伸びやかで張りのある歌唱は、前編を通して印象に残っています。そして、ソプラノの小林菜美さんも、非常に難しいヴィオレッタ役を、美しく繊細な声と、素晴らしい技巧で歌いきり、儚い悲しみに満ちた演技もまた見事でした。
そして、このオペラの総合プロデューサーを務めた深見東州さんは、ジェルモン（慈兵衛流門）役で出演しました。家族の幸せのため、息子アルフレードからヴィオレッタを引き離しますが、ヴィオレッタの真剣な愛を知ったことで、苦悩する父親を演じます。
そして、アリアの名曲「プロヴァンスの海と陸」では、その苦悩を抱えたまま、ヴィオレッタに裏切られたと思って憤る息子へ故郷へ帰ろうと、父親としての思いを、切々と、しかし父親の威厳を保ちながら、歌いました。
まさか、このジェルモンを演じていた深見東州さんが、ワールドメイトの教祖であり、また予備校や商社、出版社を経営する社長だとは、その時はまだ知りませんでした。涙が出そうになる、歌唱や演技だったことは、なんとなく覚えていますけどね。
あとは、上の動画を見ると、より詳しく解説された内容を聞くことができます。ナレーションは声優の鈴木弘子さんです。鈴木弘子さんと深見東州さんが、FMラジオで「さわやかTHIS WAY」のパーソナリティーをしていたことも、もちろん当時は知りませんでしたけどね。
オペラ「元禄のトラヴィアータ」 ヴェルディ作曲「椿姫」全三幕 原語上演（字幕付き）
- 公演日 2003年8月28日
- 会場 新宿文化センター大ホール
- 後援 毎日新聞社
- 主催・製作 NPO法人世界芸術文化振興協会（IFAC）
スタッフ
- 指揮 山上純司
- 演出 大島尚志
- 総合プロデューサー 深見東州
- 音楽 監督栗林義信
- 合唱指揮 河原哲也
- 副指揮 柴田真郁/高野秀峰/藤本潤
- 振付・所作指導 立花車扇
- 振付補 立花志津彦
- 美術 星健典
- 照明 奥畑康夫
- 音響 仙頭聡
- 衣裳コーディネート 立花車扇
- 舞台監督 小桜邦彦
- 演出助手 岡田直子
キャスト
- 美穂麗多（ヴィオレッタ）小林菜美
- 春普麗徒（アルフレード）井ノ上了史
- 慈兵衛流門（ジェルモン）深見東州
- 浮浪羅（フローラ）大貫裕子
- 賀須頓（ガストン）田代誠
- 飛忍（トビニー）筒井修平
- 度方流（ドゥフォール）松尾健市
- 苦乱比留（グランヴィル）若林勉
- 珠是平（ジュゼッペ）山村尚正
- 安仁奈（アンニーナ）山口清子
- 合唱 元禄のトラヴィアータ合唱団
- 管弦楽 東京ニューフィルハーモニック管弦楽団
コメント